பழங்காலத் தமிழர்கள் பகுத்து வைத்திருந்த பறவைகள் பட்டியலை ஒழுங்குபடுத்தி வெளியிடும் பணியை தமிழ்குடில் செய்து தொண்டிருக்கையில் பட்டியலை ஒழுங்குபடுத்துவதில் சில சிக்கல்களை சந்திக்க நேர்ந்தது. ஏனெனில் பழைய தமிழர்களால் பகுக்கப்பட்டவை
சில தெளிவில்லாத தோராயமான பகுப்புகளாகவும் குழப்பமாக
சில தெளிவில்லாத தோராயமான பகுப்புகளாகவும் குழப்பமாக
